Psalms 18:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв вымэкця пэ́скирэ марибны́тка бэстя́ и росчхурдыя мирэ́ вэргэ́н, и Ёв дыя́ карье блискавицэнца и росчхурдыя вэргэ́н, со ёнэ нашэ́на.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov vymekcia péskire maribnýtka bestiá i rosčhurdyja miré vergén, i Jov dyjá kar'je bliskavicenca i rosčhurdyja vergén, so jone našéna.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job das jag karje dran o bolepen kate te kote, un tradas i wolke krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob das yag karye dran o bolepen kate te kote, oun tradas i volke krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ľivinďa peskre šipi, roztradňa le ňeprijaťeľen le but bleskenca a on denašle.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dikhili e phuv kai si ande mora, e direkura e phuviake achile pucharde pala o avazi e Devleko kai daravel ta pala e bari balav kai phurdia vou.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atučeara diči'lo o fundo le paiengo, thai diči'le ăl temelii la lumeakă, koa xollearimos Tiro, Raia, koa ašundimos Te urengo.