Psalms 18:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды панескирэ дугны (днишчы) ячнэ́ дыцьлэ (бицялэ́), и тэл-пхувья́киро фунда́менто отчхакирдяпэ, ке́ли Ту, Раё Дэ́вла, дыя́ го́дла даракунэс, сыр Ту пхурдыян зоралэ́с Пэ́скирэ рутхунендыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy panieskire dugny (dniščy) jačné dyc'le (bicialé), i tel-phuvjákiro fundámiento otčhakirdiape, kiéli Tu, Rajo Dévla, dyjá gódla darakunes, syr Tu phurdyjan zoralés Péskire ruthuniendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote was o telstunepen tel i panja diklo, un i telstuni phub was pre-tchakedo, har tu, baro Dewel, tchingral un trad dal an tiri choli.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote vas o telstunepen tel i panya diklo, oun i telstouni phoub vas pre-čakedo, har tou, baro Devel, čingral oun trad dal an tiri rholi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O hlbini le moroskre pes sikade, o zakladi la phuvakre sas odučharde, bo tu len pokarhinďal, RAJEJA, a phurdľal pre lende le dichoha andral tiro nakh.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del inzarda mange po va chak upral, ta pe vastea ikanda man katar e mora e bari.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O tinzosardea Pehko vast opral, astardea ma, ankaladea ma andal paia le bară;