Psalms 18:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л бахтякирдя́ ман пал миро чачипэ́н, пал дова́, со мэ со́мас бибангипнаскиро анги́л Лэ́скирэ якха́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél bahtiakirdiá man pal miro čačipén, pal dová, so me sómas bibangipnaskiro angíl Léskire jakhá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro tchatchepen his glan leskre jaka. Un kek doosh his ap mande. Doleske kras o baro Dewel mange latchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro čačepen his glan leskre yaka. Oun kek doosh his ap mande. Doleske kras o baro Devel mange lačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ man diňa odmena vaš miro spravodľišagos; vaš oda, hoj mire vasta hine žuže angle leskre jakha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu Devla san lacho golea kai si lacho, ta san orta golea kai si orta.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kolesa le lašesa Tu sîkadeos lašo, le manušesa bibezexalo Tu sîkaves Tu bibezexalo;