Psalms 18:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту захачкирэса мири́ лампа: Рай Дэвэ́л, миро Дэ́вла, Ту зазяинэса яга́са и цямлыпэ́н уджала.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu zahačkiresa mirí lampa: Raj Devél, miro Dévla, Tu zaziainesa jagása i ciamlypén udžala.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro baro Dewel, tu kreh miri momeli soreles, un kreh miri rat jaake har wals diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro baro Devel, tou kreh miri momeli zoreles, oun kreh miri rat yaake har vals dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, tu labares miri momeľi; o Del mange švicinel andro kaľipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu ka pomozi man te llav te marav man me dusmanonenchar, ta upral pe lenge zidura ka nakhav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tusa šuda ma pa khă oastea înarmome, Le Devllsa mîŕăsa xuteau pa khă zîdo zureardo.