Psalms 18:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту дэ́са зор ма́нгэ тэ джав анги́л марибнытконэ́ халадэ́ндэ, Мирэ́ Дэвлэ́са мэ пириухтава форитко бар.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu désa zor mánge te džav angíl maribnytkoné xaladénde, Miré Devlésa me piriuhtava foritko bar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, khetne tuha nai djau me an o kurepen. Khetne miro Debleha nai stau me pral bare pre-tchidde barra.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, khetne touha nay djau me an o kourepen. Khetne miro Debleha nay stau me pral bare pre-čidde barra.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tuha šaj džav the pre armada, mire Devleha prechučava the o muros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O drom e Devleko si chacho. Uzdi amen ando sovlia kai jala o Del. ¡O Del arakhel sa golen kai si len vera ande lete!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le droma le Raiehkă sî ortomahkă, O Divano le Raiehko sî zumado: O sî sar khă skuto anda sa kukola kai prasten Leste.