Psalms 18:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв сыклякирэ́ла мирэ́ васта́ ваш марибэ́н, соб (кай) мирэ́ васта́ тэ надтырдэн харкуно лу́ко.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov sykliakiréla miré vastá vaš maribén, sob (kaj) miré vastá te nadtyrden xarkuno lúko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job sikrell man, har mire wasta hunte kurenn pen, un har miri mussi rikrell o sasterno bogo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob sikrell man, har mire vasta hounte kourenn pen, oun har miri moussi rikrell o sasterno bogo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sikavel mire vasten te marel pes, del man zor te nacirdel o brondzuno lukos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta dian man o eskudo katar cho braduipe, cho va o chacho istarel man, cho postenipe cherda te barivav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu des ma o skuto Te skăpimahko, e čeači Tiri nikrăl ma, thai milla Tiri kărăl ma baro.