Psalms 18:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту дыя́н адя́кэ-паць ма́нгэ шчы́то тэ зракхавпэ и Тыро́ чачо́ васт подрикирэ́ла ман, и Тыро́ лачхипэ́н дыя́ ма́нгэ зор.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu dyján adiáke-pac' mánge ščýto te zrakhavpe i Tyró čačó vast podrikiréla man, i Tyró lačhipén dyjá mánge zor.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tu rikreh tiro wast pral mande, te dukrell man kek. Tiri tchatchi mussi dell man soor, un tu dikeh latches ap mande un kreh man bares.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, tou rikreh tiro vast pral mande, te doukrell man kek. Tiri čači moussi dell man zoor, oun tou dikeh lačes ap mande oun kreh man bares.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Diňal man šťitos, so man ochraňinelas, tiro čačo vast man delas zor a tu banďiľal tele, hoj mandar te keres bares.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cherdan te avel lokho mo drom, ta ni sinzaie me porrne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu buflearăs o drom tala mîŕă pînŕă, thai či isdran mîŕă čiokîia.