Psalms 18:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ традыёмпэ дрэ шалэ (пагоня) пал мирэ́ вэргэ́ндэ и ухтылдём лэн; и мэ на рисиём, анги́л, сыр мэ тэ хасякира́в лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me tradyjompe dre šale (pagonia) pal miré vergénde i uhtyldjom len; i me na risijom, angíl, syr me te xasiakiráv len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me lom kolen palla, kai ap mande pre djan, un taprom len, un mukom gar tele, bis te his le mulo dino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me lom kolen palla, kay ap mande pre djan, oun taprom len, oun moukom gar tele, bis te his le moulo dino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Geľom pal mire ňeprijaťeľa, dochudňom len a na avľom pale, medik len na zňičinďom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa phaglem len. Ni ka usten ios. ¡Peletar tala me porrne!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Linčearau le, ta našti mai vazden pe: on perăn tala mîŕă pînŕă.