Psalms 18:39 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ пиримардём лэн, со ёнэ нашты́ тэ уштэ́н: и ёнэ пэрэнас тэл мирэ́ ґэра́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me pirimardjom len, so jone naštý te uštén: i jone perenas tel miré ĥerá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dukrom len jaake, te nai stan le gar buder pre, un stakrom len tel mire herja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me doukrom len yaake, te nay stan le gar bouder pre, oun stakrom len tel mire herya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Marďom len avke, hoj našťi ušťenas, pele mange tel o pindre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu dian man zor kana marava man, cherdan te den changa angla mande me dusmanura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu phandes ma zorasa andoa mardimos, thai mudarăs mîŕă dušmaien tala mîŕă pînŕă.