Psalms 18:41 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ту порискирдян мэняса мирэ́ вэргэ́н тэ нашэ́н, соб (кай) мэ тэ хасякира́в одолэ́н, савэ́ бидыкхэна ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Tu poriskirdian meniasa miré vergén te našén, sob (kaj) me te xasiakiráv odolén, savé bidykhena man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu kral, te hunte nashan le mandar. Jaake nai marom kolen, kai mange tchilatchepen kaman.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou kral, te hounte nashan le mandar. Yaake nay marom kolen, kay mange čilačepen kaman.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

diňal mange te ušťarel pre lengri meň a zňičinďom olen, ko man našťi avri ačhen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mangena te pomozil len vareko, a niko ni pomozisarda len, ikharena e Devle, ta ni dia lenge anglal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On çîpin, ta nai ko te skăpile! Çîpin karing o Rai, ta či dele anglal!