Psalms 18:45 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр фэ́ни ёнэ шунэ́на пал ма́ндэ, ёнэ кандэ́на ман, чхавэ́, намирэ-манушэ́нгирэ, бандякирэна шэрэ́ анги́л ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr féni jone šunéna pal mánde, jone kandéna man, čhavé, namire-manušéngire, bandiakirena šeré angíl mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I wi-themarja rakrenn shukar ap mande, un shunenn ap mande un krenn sik, hoi penau.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I vi-themarya rakrenn shoukar ap mande, oun shounenn ap mande oun krenn sik, hoy penau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šunen man pre dojekh lav; o manuša andral aver narodi daratar banďon anglal ma.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene katar aver phuvia daran izdran ta liken kotar katar sea gurudine.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šave le biprinjeandehkă kovleol lengo illo mandar, thai anklen isdraindoi anda lengă četăçui.