Psalms 18:47 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тэ дживэ́л Рай Дэвэ́л! Тэ явэ́л бахтякирды мири́ Бэ́рга тэ зракхавпэ! Тэ шарэл вучэ́с саро́, со исын джидо́, Дэвлэ́с, Саво́ зракхэ́ла ман.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Te dživél Raj Devél! Te javél bahtiakirdy mirí Bérga te zrakhavpe! Te šarel vučés saró, so isyn džidó, Devlés, Savó zrakhéla man.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel djiwella! Les sharau: har i baro sorelo bar hi lo mange. Miro Debles hadau: job das ap mande jak,
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel djivella! Les sharau: har i baro zorelo bar hi lo mange. Miro Debles hadau: yob das ap mande yak,
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ dživel! E chvala mi džal mira Skalake! Av barardo, Devla miro, Spasiťeľina miro!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Vou braduil man katar me dusmanura ta thovel e phuvien tala mo va.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
o Dell, o ambolditorii muŕo, kai thol mangă le popoare,