Psalms 18:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дарья (дара) исын люностыр (адостыр) трусця́л ма́ндэ, мэрибнаскирэ фэля́ облынэ ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Darja (dara) isyn liunostyr (adostyr) trusciál mánde, meribnaskire feliá oblyne man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I mulengro them pandas peskre shelle trul mande, un o merepaskre shelle tserdan man tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I moulengro them pandas peskre shelle troul mande, oun o merepaskre shelle tserdan man tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phandle man o lani le hroboskre, obkľučinde man o pasci le meribnaskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande nuzda ikhardem e Devle, manglem katar mo Del te pomozil man, ta vou asunda man katar po cher, ¡mo urkipe reslo kai leke kan!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta, ande muŕo strandimos, akhardem le Raies, thai çîpisardem karing o Dell muŕo: anda Pehko than, O ašundea muŕo mui, thai o çîpimos muŕo arăslo ji Leste, ji kal kan Lehkă.