Psalms 18:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли ма́нгэ яця́ пхаро́, мэ кхардём Рас-Дэвлэ́с и рондём заня́са анги́л мирэ́ Дэвлэ́стэ: Ёв шундя́ мири́ зан тэла́л Пэ́скирэ штэто́стыр дро Болыбна́скиро Раё, Ёв шундя́ мири́ годлыма.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli mánge jaciá pharó, me khardjom Ras-Devlés i rondjom zaniása angíl miré Devléste: Jov šundiá mirí zan telál Péskire štetóstyr dro Bolybnáskiro Rajo, Jov šundiá mirí godlyma.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An miri daar kharom ap o baro Debleste. Awa, bari gole dom ap miro Debleste. An peskro railo kheer shunas lo man, un miri gole was glan leskre kanda.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An miri daar kharom ap o baro Debleste. Ava, bari gole dom ap miro Debleste. An peskro raylo kheer shounas lo man, oun miri gole vas glan leskre kanda.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar somas andro pharipen, vičinavas a rovavas pre miro Del, hoj mange te pomožinel. Andral peskro chramos šunďa miro hangos, miro viskišagos geľa dži anglal leste andre leskre kana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka dermosaili e phuv, e burdura izdraie chak telal, e joli e Devleki chinosarda len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara mištisai'li e phuw thai isdraia, le temelii le barăbaŕăngă mištisai'le, thai isdraine, anda kă xolleailosas O.