Psalms 19:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Упхэныбэна́ адя́кэ-паць подсыклякирдэ ман, Тырэ́ дынари́с, мэ дорэсцём бут лачхипэ́н, ке́ли мэ приракхцём лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Uphenybená adiáke-pac' podsykliakirde man, Tyré dynarís, me dorescjom but lačhipén, kiéli me prirakhcjom len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro rai, me mukau tire laba ap miro dji te rakrell. Koon rikrell pes ap lende, koleske djal mishto.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro ray, me moukau tire laba ap miro dji te rakrell. Koon rikrell pes ap lende, koleske djal mishto.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Den goďi tire služobňikos; oles, ko len doľikerel, užarel baro počiňiben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko thovel sama katar piro bilachipe? ¡Prostisar Devla o bilachipe kai cherav ta ni acharav!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon prinjeanel pehkă athaimata kărdine andoa bijeanglimos? Iertisar mîŕă athadimata kai či prinjeanau le!