Psalms 19:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Конэ́скэ сашты́ тэ ґалёл пэ́скирэ доша́? Отмэк ма́нгэ мирэ́ грэ́хи, савэ́ мэ на ґалёвава,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Konéske saštý te ĥaljol péskire doša? Otmek mánge miré gréhi, savé me na ĥaljovava,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek mendar djinell haki doosh, hoi lo ap peste anas. Le koi doosh mandar krik, hoi anom ap mande un djinau kowa gar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek mendar djinell haki doosh, hoy lo ap peste anas. Le koy doosh mandar krik, hoy anom ap mande oun djinau kova gar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale ko dikhel peskre chibi? Odmuk mange the o bini, savendar na džanav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Le mandar o baripe, na muk te gazdaril pe mande o baripe. Ta gia ni ka avel pe mande ni iek dos, ta ni ka avav ando baro bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arakh sa kadea Te robos le barimastar, kaste na stăpînil o pa mande! Atunčeara avaua bibezexalimahko, bidošalo bezexăndar bară.