Psalms 19:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] Мэк мирэ́ москирэ лава́ и лэ́скиро розлыибэн тэ явэ́н лачхэ́ Ту́кэ, Миро Раё Дэ́вла. Ту сан мири́ Бэ́рга тэ ґарадёвав и Миро зракхибнаскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] Mek miré moskire lavá i léskiro rozlyiben te javén lačhé Túke, Miro Rajo Dévla. Tu san mirí Bérga te ĥaradjovav i Miro zrakhibnaskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Muk o rakepen, hoi well dran miro mui, un kowa, hoi rakrau an miro dji, shukar te well tuke! Baro Dewel, tu rikreh man, un hal kowa, kai man win las dran o tchilatchepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mouk o rakepen, hoy vell dran miro mouy, oun kova, hoy rakrau an miro dji, shoukar te vell touke! Baro Devel, tou rikreh man, oun hal kova, kay man vin las dran o čilačepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi aven tuke pre dzeka o lava andral miro muj, the oda, so gondoľinel miro jilo anglal tu, RAJEJA, Skalo miri, Vikupiťeľina miro!