Psalms 19:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Болыбэ́н дудвалякирэла (роспхэнэ́ла) пал Дэвлэ́скири бари сла́ва и свэтоскиро буґлыпэ́н (сво́до) сыкавэ́ла, со Дэвэ́л создыя́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Bolybén dudvaliakirela (rosphenéla) pal Devléskiri bari sláva i svetoskiro buĥlypén (svódo) sykavéla, so Devél sozdyjá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O bolepen sikrella, har baro un railo o Dewel hi, un i bolepangre momlia sikrenna, hoi job lauter kras.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O bolepen sikrella, har baro oun raylo o Devel hi, oun i bolepangre momlia sikrenna, hoy yob lauter kras.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O ňebos vakerel pal le Devleskri slava, e obloha sikavel pre buči leskre vastengri.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E llivesa den gaia orba maskar pete, e racha inllaren e buna.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Khă des phenel avrăhkă kadea buti, ăkh reat del avimos avreakă pa Leste.