Psalms 19:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нанэ чиб, нанэ лава́, соб (кай) тэ на явэ́л екхори зан шундлы,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nane čib, nane lavá, sob (kaj) te na javél jekhori zan šundly,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek labentsa rakrenn le. Un lengri gole well gar shunlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek labentsa rakrenn le. Oun lengri gole vell gar shounlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bi o vakeriben, bi o lava, aňi na šunďol lengro hangos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a sa o sueto asunel len, llik kai o than mai gurudino katar e phuv. Kote o Del thoda iek than e khameke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta o ašundimos lengo phirăl sai phuw, thai o mui lengo jeal ji koa gor la lumeako. Andel čerurii O tinzosardea khă çăra le khamehkă.