Psalms 19:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́нгирэ-глосакири ме́ра розджалапэ пир сари́ пхув и лэ́нгирэ лава́ аж кэ яго́ры (кэ пределы) пхувья́кирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léngire-glosakiri miéra rozdžalape pir sarí phuv i léngire lavá až ke jagóry (ke priediely) phuvjákire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengro rakepen djal an hako them, un well shunlo ap i tseli phub. O Dewel kras i kheer o khameske an o bolepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengro rakepen djal an hako them, oun vell shounlo ap i tseli phoub. O Devel kras i kheer o khameske an o bolepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale lengro hangos pes rozľigenďa pal caľi phuv a lengre lava dži pro agor le svetoske. O Del andro ňebos kerďa than le khameske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta likel sar likel iek terno katar e soba e zinimengi ta veselilpe sargo iek lleno kai prastel ta istarel o drom angla pe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o kham, sar khă tărno, kai anklel andai odaia lesti le abeaosti, šudel pe ando drom lehko khă bukurimasa khă zuralimatăhko: