Psalms 19:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дэвэ́л чхудя́ штэ́то тэ дживэ́л кхамэскэ дрэ лэ́ндэ, саво́ выджа́ла сыр тэрно́ бьявитконэ штубатыр. Ёв радынэ́лапэ сыр прастаибнаскиро ману́ш анги́л дова́, сыр тэ прастал пэ призо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Devél čhudiá štéto te dživél khameske dre lénde, savó vydžála syr ternó bjavitkone štubatyr. Jov radynélape syr prastaibnaskiro manúš angíl dová, syr te prastal pe prizo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Taissarlake djal o kham win har i bijabeskro dran peskri isema, un har i sorelo naashepaskro hi lo bachtelo, te nashell peskro drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Taysarlake djal o kham vin har i biyabeskro dran peskri isema, oun har i zorelo naashepaskro hi lo barhtelo, te nashell peskro drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sako tosara avel avri sar o terno andral peskro kher, radisaľol sar o hrďinas, so denašel peskro drom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O kham likel katar iek rig e milosoki ta perel lligo ni avel kai ogoia rig, ta niko nasti nasel katar leko tatipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

luludearăl kata khă gor le čerurengo, thai isprăvil o drom koa kolaver gor; Khanči či garadeol lehkă tatimastar.