Psalms 19:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв (кхам) лэ́ла тэ джал болыбна́скирэ ягоро́стыр и лэ́скиро круго доджа́ла кэ яви́р Болыбна́скиро яго́ро (краё) и нисо́ нашты́ тэ гарадёл Лэ́скирэ хачкирибнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov (kham) léla te džal bolybnáskire jagoróstyr i léskiro krugo dodžála ke javír Bolybnáskiro jagóro (krajo) i nisó naštý te garadjol Léskire xačkiribnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O kham djal pre ap koi jek rig o bolepastar, un nashell peskro drom bis ap i wawar rig, un glan leskro tatepen atchella tchi khatedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O kham djal pre ap koy yek rig o bolepastar, oun nashell peskro drom bis ap i vavar rig, oun glan leskro tatepen ačella či khatedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre jekh agor le ňeboskro avel avri, pre dujto zadžal andre; ňič pes našťi garuvel leskre tačipnaske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O zakono e Devleko si chacho, ta del zivoto nevo. E alava e Devleke si chache, ta bizaren e llenen kai ni llanen but.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Kris le Raiesti sî biatărdimahko, thai luludearăl o duxo; o phendimos le Raiehko sî čeačio Thai del xaraimos koles le bijeangles.