Psalms 19:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Зако́но исын бидошэ́нгиро, со дэ́ла зор дескэ. Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро допхэныбэ́н исын чачуно́, со дэ́ла годы́ одолэ́скэ, конэ́скэ дава́ трэй.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ráskire-Devléskiro Zakóno isyn bidošéngiro, so déla zor dieske. Ráskire-Devléskiro dophenybén isyn čačunó, so déla godý odoléske, konéske davá trej.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Debleskre laba hi lauter tchatcho un krenn mare djia sorelo. O baro Debleskro rakepen hi latcho, un krell i dinelen gosewo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Debleskre laba hi lauter čačo oun krenn mare djia zorelo. O baro Debleskro rakepen hi lačo, oun krell i dinelen gosevo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le RAJESKRO zakonos hino dokonalo, del amen nevi zor. Pre le RAJESKRE lava pes šaj te mukel; olestar, ko na achaľol, keren goďaver.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E zakonura e Devleke si chache, ta veselin e lie. O zakono e Devleko si bristo ta putarel amare akha.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le lašarimata le Raiehkă sî bibezexale, thai vesălin o illo; le mothodimata le Raiehkă sî uje thai luminin le iakha.