Psalms 19:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ упхэныбэна́ исын чачунэ́, ёнэ лошакирэна (веселинэна) ило́; Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ допхэныбэна исын чыстонэ-илэ́скирэ, ёнэ дэ́на ясныма якхэнгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ráskire-Devléskire uphenybená isyn čačuné, jone lošakirena (viesielinena) iló; Ráskire-Devléskire dophenybena isyn čystone-iléskire, jone déna jasnyma jakhenge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, hoi o baro Dewel menge penell, te kras mer, hi tchatcho, un krell maro dji bachtelo. Kowa, hoi lo mendar kamell, nai haiwell hakeno. Kowa hi har i momeli, hoi sikrell men o drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, hoy o baro Devel menge penell, te kras mer, hi čačo, oun krell maro dji barhtelo. Kova, hoy lo mendar kamell, nay hayvell hakeno. Kova hi har i momeli, hoy sikrell men o drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le RAJESKRE prikazi hine čače, pherdžaren o jilo radišagoha. Le RAJESKRO prikazaňje hino žužo, le jakhenge del o švetlos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O liubao katar o Del si chisto ta achel ostade. E krisa e Devleke si chachune, sa von si chache,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E dar le Raiesti sî uji, thai nikrăl ando veako; le krisa le Raiehkă sî čeače, sa sî orta.