Psalms 2:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кутякирэн Чхавэ́с, соб (кай) тумэ́ тэ на хасён дромэ́са, а Лэ́скири холы́ сашты́ тэ росхачол сы́гэс. Бахталэ́ исын одолэ́, савэ́ патя́на дрэ Лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kutiakiren Čhavés, sob (kaj) tumé te na xasjon dromésa, a Léskiri xolý saštý te roshačol sýges. Bahtalé isyn odolé, savé patiána dre Léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchumrenn o tchawes, te well lo gar chojedo ap tumende, un tumer ap o drom merenna. Leskri choli nai chatchella sik. Bachtele hi kolla lauter, kai khatrenn pen pash leste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čoumrenn o čaves, te vell lo gar rhoyedo ap t'mende, oun t'mer ap o drom merenna. Leskri rholi nay rhačella sik. Barhtele hi kolla lauter, kay khatrenn pen pash leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čumiden le čhas, hoj te na choľisaľol a te na meren le dromeha, bo leskri choľi šaj avel jekhvareste. Bachtale hine savore, ko pes garuven andre leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Den liubao e chave, te na joliaol ta na meren e dromea, soke leki joli bariol kana tumen ni uzdin tumen. ¡Blagosime gola kaiuzdinpe ando Del!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Den pativ le Šeaves, kaste na xolleaol, thai te na xasaon po drom tumaro, kă e xoli Lesti sî gata te astardeol! Baxtalimos saoŕăndar kai patean pe ande Leste!