Psalms 2:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Одова́, Кон дживэ́ла дро Болыбна́скиро Рай, явэ́ла тэ салпэ и Рай Дэвэ́л явэ́ла тэ просал лэн.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Odová, Kon dživéla dro Bolybnáskiro Raj, javéla te salpe i Raj Devél javéla te prosal len.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Dewel, kai an o bolepen beshdo hi, sal pral lende un lengro dinelo rakepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Devel, kay an o bolepen beshdo hi, sal pral lende oun lengro dinelo rakepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Oda, ko bešel pro tronos andro ňebos, asal peske; o RAJ peske lendar asal.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del, kai gazdaril ando miloso, asal peke lendar,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kukoa kai bešel andel čeruri asal, O Rai marăl Pehkă asaimos lendar.