Psalms 2:8 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Манг Ма́ндыр, и Мэ да́ва ту́кэ манушыпнаскирэ расы сыр мэкно́ миштыпэ́н и сари́ пхув явэ́ла тыри́:
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mang Mándyr, i Me dáva túke manušypnaskire rasy syr meknó mištypén i sarí phuv javéla tyrí:
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te mangeh mandar i tsele themma, dau me len tute. Awa, i tseli phub dau me tute, te well li tiro.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te mangeh mandar i tsele themma, dau me len toute. Ava, i tseli phoub dau me toute, te vell li tiro.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mang mandar a me tuke dava le naroden sar ďeďictvos, caľi phuv ela tiri.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Mang mandar te dav tut e phuvia, ta te avel chiro sa o sueto, ta me ka dav le chuke.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Mang Mangă, thai daua Tu le neamuren mandimos, thai le gora la phuweakă ando stăpînimos!