Psalms 2:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту розмарэса лэн саструнэ́ дэстэса (жэзлоса) и ту розмарэса лэн пэ котэра́ (куски) сыр пиритконэскиро кхоро́ (сасудо).’”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu rozmaresa len sastruné destesa (žezlosa) i tu rozmaresa len pe koterá (kuski) syr piritkoneskiro khoró (sasudo).’”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ab rai pral lende i sasterno wasteha, tu phageh len nai har tchare.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ab ray pral lende i sasterno vasteha, tou phageh len nay har čare.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phagereha len la trastuňa pacaha; rozmareha len sar o čikakre pira.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Rovli sastruni ka avel tut ta ka drobo e charonen, ¡ka phage len pe milia kotora sargo piria chikake!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu linčearăsa le kha rowleasa sastruni, thai pharavesa le sar e piri khă phuwearesti.”