Psalms 20:3 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк Ёв тэ бичхавэл ту́кэ зор Лэ́скирэ Свэнтонэ́ Штэто́стыр и тэ подрикирэ́л тут Сионоскирэ Бэрга́тыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek Jov te bičhavel túke zor Léskire Sventoné Štetóstyr i te podrikirél tut Sionoskire Bergátyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Mu well lo dran leskro kheer ap tiri rig! Un dran o foro Zion bitchrell lo tuke soor!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Mou vell lo dran leskro kheer ap tiri rig! Oun dran o foro Sion bičrell lo touke zoor!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mi bičhavel tuke e pomoca andral o Chramos, mi zoraľarel tut andral o Sion!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Te delpe golli katar sa so dian, ta te lel dragostimaia che kurbanura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Te anel Pehkă godi anda sal pativa tiră le xabenehkă, thai te lel te phabarimata tiră dă sa!