Psalms 20:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк Ёв тэ дэл ту́кэ, со тырэ́ илэскэ трэй и, соб (кай) тэ сполнинэ́лпэ сарэ́ тырэ́ планы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek Jov te del túke, so tyré ileske trej i, sob (kaj) te spolninélpe saré tyré plany.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mu dell lo tut lauter, hoi tiro dji kamella, un krell, te djal tuke lauter mishto, hoi tu tuke glan lal!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mou dell lo tout lauter, hoy tiro dji kamella, oun krell, te djal touke lauter mishto, hoy tou touke glan lal!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi del tut savoro, so peske tiro jilo mangel; mi avel tuke avri sa, so kames te kerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gia ka veseli amen soke ka dobi, ka vazda e bariakura ando anav katar amaro Del. ¡O Del te del tut sa so mange letar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara ame bukurisauasa anda tiro izbîndimos, thai činosarasa o flako ando Anau amară Devllehko. O Rai te ašunel sa le kamimata tiră!