Psalms 20:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акана́ мэ джино́м, со Рай Дэвэ́л зракхэ́ла Пэ́скирэ помакхнэс; Ёв отпхэнэ́ла лэ́скэ Лэ́скирэ помакх свэнтонэ́ Болыбна́стыр, Лэ́скирэ чачунэ́-вастэскирэ зорья́са, со зракхэ́ла лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Akaná me džinóm, so Raj Devél zrakhéla Péskire pomakhnes; Jov otphenéla léske Léskire sventoné Bolybnástyr, Léskire čačuné-vasteskire zorjása, so zrakhéla les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna djinau, kai well o baro Dewel ap i rig kolestar, koles job win rodas, te well lo baro rai. Dran o bolepen, kai job khere hi, shunell lo ap leste, un peskri bari sorjah well lo ap leskri rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna djinau, kay vell o baro Devel ap i rig kolestar, koles yob vin rodas, te vell lo baro ray. Dran o bolepen, kay yob khere hi, shounell lo ap leste, oun peskri bari zoryah vell lo ap leskri rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana džanav, hoj o RAJ zachraňinel peskre pomazimen kraľis. Šunel les avri andral peskro sveto than andro ňebos, peskre zorale čače vasteha leske del te zviťazinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

But llene si len bordona kai marenpe lenchar, aver si len gra, a amen si amen amaro Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Unii patean pe pehkă urdona, aver pel grast lengă; ta ame pateas ame po Anau le Raiehko, amară Devllehko.