Psalms 21:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту кэрэ́са лэ́ндыр хачкирдо бов яга́са, сыр Ту явэ́са; Раё Дэ́вла накхавэла лэн дрэ Лэ́скири холы́ и яг ха́ла кэ хась лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu kerésa léndyr xačkirdo bov jagása, syr Tu javésa; Rajo Dévla nakhavela len dre Léskiri xolý i jag xála ke xas' len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu chatchreh len har an i bobeskri jag, an ko tsiro, kai tu mukeh tut te dikell. Tiri choli chatchrell har i jag, un chal len pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou rhačreh len har an i bobeskri yag, an ko tsiro, kay tou moukeh tout te dikell. Tiri rholi rhačrell har i yag, oun rhal len pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soča tut sikaveha, RAJEJA, zlabareha len sar o jagalo bov. Andre tiri choľi len rozžuvineha, e jag len chala.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka ikane katar gava sueto ta maskar e llene lenge chaurren ta lengo porodo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khosăsa lendi sămînça pai phuw, thai lengo neamo andoa maškar le šeavengo le manušengo.