Psalms 21:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту хасякирэса лэ́нгирэ чхаворэ́н, кон исын пэ пхув, и одолэ́н, кон джа́ла пал лэ́ндэ манушэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu xasiakiresa léngire čhavorén, kon isyn pe phuv, i odolén, kon džála pal lénde manušéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek lengre tchawendar atchenn djido, gar jek lendar atchell ap kai phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek lengre čavendar ačenn djido, gar yek lendar ačell ap kay phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengre čhaven khoseha avri pal kadi phuv the lengro potomstvos le manušendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

I te mangena te cheren chuke o bilachipe ta te denpe orba sar ka cheren le, ni ka cheren pe piro,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On kărdine butea nasulimahkă angla tute, kărdine divanuri jungale, ta či izbîndin.