Psalms 21:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со Ту рискирэса кэ ёнэ думэса; Ту рискирэса марибны́тка бустя́ (стре́лы) пэ Пэ́скиро лу́ко пэ лэ́нгирэ муя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so Tu riskiresa ke jone dumesa; Tu riskiresa maribnýtka bustiá (striély) pe Péskiro lúko pe léngire muiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu leh tiro bogo un rikreh ap lende, un kreh, te rissrenn le pen trujel un nashenn penge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou leh tiro bogo oun rikreh ap lende, oun kreh, te rissrenn le pen trouyel oun nashenn penge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo mušinena te denašel het, sar pre lende mukeha tire šipi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Sikav lenge kai san baro, Devla! ¡Veseli amen llilienchar soke dobisardan!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ušti Ta, Raia, Tea zorasa, thai dilabasa thai lăudisarasa e zor Tiri.