Psalms 21:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] Тэ явэ́л Ту́кэ бари паты́в, Раё Дэ́вла, пал Тыро́ зоралыпэ́н; амэ ява́са тэ багас и тэ шарас тыри́ зор.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] Te javél Túke bari patýv, Rajo Dévla, pal Tyró zoralypén; ame javása te bagas i te šaras tyrí zor.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, hade tut an tiri soor! Palle giwah tuke gilja un sharah tiri soor.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, hade tout an tiri zoor! Palle givah touke gilya oun sharah tiri zoor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, ušťi upre andre tiri zor! Amen giľavaha a lašaraha tut, bo sal igen zoralo!