Psalms 21:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тыро́ васт доджа́ла кэ сарэ́ лэ́скирэ вэ́рги; Тыро́ чачо́ васт ухтылэ́ла сарэ́н, кон бидыкхэла Тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tyró vast dodžála ke saré léskire vérgi; Tyró čačó vast uhtyléla sarén, kon bidykhela Tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tiro wast hatsell hakenes, kai kamell tuke tchilatchepen te krell. Tiro tchatcho wast hatsell kolen, kai pen ap tute choirenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tiro vast hatsell hakenes, kay kamell touke čilačepen te krell. Tiro čačo vast hatsell kolen, kay pen ap toute rhoyrenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tiro vast arakhela savore tire ňeprijaťeľen; tiro čačo vast arakhela savoren, ko tut našťi avri ačhen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ka thove len ande iek furnava phabardi kana ka ave te krisi len. O Del ande pi joli, ka phabon ande iag kai zatril.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai kărăsa le khă bou astardo, ando des kana sîkadeosa, O Rai xasarăla le ande Lesti xolli, thai xala le e iag.