Psalms 22:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ дава́ ж сан Ту, Кон вылыя ман да́кирэ лочовя́тыр (пэрэстыр), дава́ Ту чхудя́н ман тэ явав куч пашы́л да́кирэ цюця.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne davá ž san Tu, Kon vylyja man dákire ločoviátyr (perestyr), davá Tu čhudián man te javav kuč pašýl dákire ciucia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, mo Dewel hals kowa, kai kras te wom boldo, tu mukal man kek darjah te sowell ap o betch miri datar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, mo Devel hals kova, kay kras te vom boldo, tou moukal man kek daryah te sovell ap o beč miri datar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se tu man iľal avri andral o per mira dake; diňal mange te pačal andre tu, mek sar pijavas e koľin.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai anglal te biandivav, sema dino te arakhe man, sar kana sema ande me dako o lli tu san mo Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

dă kana sîmas kai čiuči la dati, sîmas tala Teo arakhaimos, andoa păŕ mîŕa dako sanas muŕo Dell.