Psalms 22:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ со́мас отдыно́ Ту́кэ тэды, ке́ли мэ лахтёмпэ, Ту сан миро Дэвэ́л да́кирэ пэрэстыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me sómas otdynó Túke tedy, kiéli me lahtjompe, Tu san miro Devél dákire perestyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Fun tiknes pre, deh tu jak ap mande, Jaake rah har djiwau, hal tu miro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Foun tiknes pre, deh tou yak ap mande, Yaake rah har djivau, hal tou miro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kanastar uľiľom, somas tuke dino; tu sal miro Del ole dživesestar, sar avľom pro svetos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na duriu mandar, soke e nuzda si pase ta inai man ko te pomozil man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na dureao mandar, kă Paši'lo o čiorîmos, thai khonikh či avel mangă ando kandimos.