Psalms 22:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На яв дур ма́ндыр, сыр мэ пиридживава, сыр нанэ нико́н тэ дэл васт ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na jav dur mándyr, syr me piridživava, syr nane nikón te del vast mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Atch gar dur mandar, man hi daar, un kek hi ap miri rig tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ač gar dour mandar, man hi daar, oun kek hi ap miri rig tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma av mandar dur, bo avel o pharipen a nane ňiko, ko pomožinďahas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me dusmanura si truial mandar sargo guruva, sargo dive guruva katar o Basan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ăkh butimos guruwngo sî karing mande, varesar guruwa andoa Basano den ma angali.