Psalms 22:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Бут вэ́рги сыр гурува тэрдинэ́ трусця́л ма́ндэ; зоралэ́ гурува Васаностыр обштадэ ман.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
But vérgi syr guruva terdiné trusciál mánde; zoralé guruva Vasanostyr obštade man.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Bud gurma hi trul mande, awa, diwje sorele gurma pandan man dren.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Boud gourma hi troul mande, ava, divye zorele gourma pandan man dren.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Rozthode pes pašal ma but biki, o biki le Bašanoskre pes zgele pašal ma.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Basen sargo lionura dive, putaren po mui te jan man.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Pîtrăn pehko mui pa mande, Sar khă leo, kai pharavel thai çîpil.