Psalms 22:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ порадэ пэ́скирэ муя́ пэ ма́ндэ, сыр шчэра́ (левы), со исын ґалка (корысна) тэ роскушэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone porade péskire muiá pe mánde, syr ščerá (lievy), so isyn ĥalka (korysna) te roskušen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pengre bare muja krenn le pre, un denn bari gole ap mande har i lewo glan peskro chapen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pengre bare mouya krenn le pre, oun denn bari gole ap mande har i levo glan peskro rhapen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phundrade pre ma o tlami sar dzivo the choľamen ľevos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sem sargo pai kai perel, me kokala si estuknime. Mo lio si sargo o mom kai bilaol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arăslem sar o pai, kai thavdel, thai sa le kokala pîtordeon mangă; Kărdi'lo muŕo illo sar o mom, thai bilal ande mande.