Psalms 22:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мири́ зор вышутия сыр котэ́р ґлэятыр (глинатыр), и Мири́ чиб прилипниндя кэ мирэ́ жанды. Ту чхудя́н ман дрэ мэрибнаскири бла́та.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mirí zor vyšutija syr kotér ĥlejatyr (glinatyr), i Mirí čib prilipnindia ke miré žandy. Tu čhudián man dre meribnaskiri bláta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miri meen hi truk. Ninna miro tchip hi buder gar sapeno, un tu tchiwal man an o merepaskri tchik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miri meen hi trouk. Ninna miro čip hi bouder gar sapeno, oun tou čival man an o merepaskri čik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šukes mange hin andro muj sar pal o prachos a e čhib pes mange prichudňa andro muj; mukľal man te merel andro prachos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sargo llukela thodepe truial mandar e bilache llene, dandarde me va ta me porrne sargo liono.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă varesar jukăl okolin ma, khă kîrdo bikrisako den phirăn pala mande, pusadine mîŕă vast thai mîŕă pînŕă: