Psalms 22:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ погинава сарэ́ мирэ́ кокалы́; вэргарья ж дыкхэ́на, ёнэ путравэна якха́ пэ ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me poginava saré miré kokalý; vergarja ž dykhéna, jone putravena jakhá pe mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me hom jaake sano, te nai dikenn le mire tsele kokale. Un kol tchilatche dikenn ap mande, un lenn man an i jak.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me hom yaake sano, te nay dikenn le mire tsele kokale. Oun kol čilače dikenn ap mande, oun lenn man an i yak.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore kokala mange dičhol; on dikhen a den pre ma avri o jakha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

fulade maskar pete me patave, ta cheldepe upral pe lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

xulaven pehkă mîŕă çoale maškar lende, thai çîrden kai bax anda muŕo gad.