Psalms 22:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёнэ роскэрэна мирэ́ и́ди (ризы) машки́р пэ́стэ, ёнэ чхурдэна жрэбиё пэ мирэ́ урибэна́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jone roskerena miré ídi (rizy) maškír péste, jone čhurdena žrebijo pe miré uribená.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Jon lenn penge mire koola un khelenn win, koon miri plaashka lell.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yon lenn penge mire koola oun khelenn vin, koon miri plaashka lell.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Rozďelinen peske maškar peste mire gada a vaš miro ruchos peske čhiven losos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A tu Devla, kai san mi zor, ¡Na duriu! ¡Aide oma te pomozi man!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta, Tu, Raia, na dureo! Tu, e Zor mîŕî, av iekhatar ande muŕo kandimos!