Psalms 22:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Миро Дэ́вла, Мро Дэвлалэ! Со́скэ Ту мэкцян ман, со́скэ Ту сан дура́л тэ дэс васт ма́нгэ, ке́ли Мэ да́ва ґондя́ (ўздыхинава) пхарипнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miro Dévla, Mro Devlale! Sóske Tu mekcian man, sóske Tu san durál te des vast mánge, kiéli Me dáva ĥondiá (ŭzdyhinava) pharipnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mo Dewel, mo Dewel, hoske mukal tu man? Me dau gole ap tute, un tu weh gar ap miri rig. Hoske atcheh dur mandar?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mo Devel, mo Devel, hoske moukal tou man? Me dau gole ap toute, oun tou veh gar ap miri rig. Hoske ačeh dour mandar?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Devla miro, Devla miro! Soske man omukľal? Soske sal avke dur a na zachraňines man? Soske sal avke dur mire rovibnastar?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu san mo Del, Ollivesea ta orachaia ikharav tut, ta ni de anglal, ¡inai man vlaga!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Çîpi desă Devlla, thai či des ma anglal: çîpi i reate, thai sa nai ma xodinimos.