Psalms 22:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ ява́ва тэ выпхэнав Тыро́ лав мирэ́ пшалэ́нгэ, Мэ ява́ва тэ шара́в Тут машкира́л манушэ́ндэ, савэ́ скэдэ́напэ тэ клонинэнпэ патыва́са Ту́кэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me javáva te vyphenav Tyró lav miré pšalénge, Me javáva te šaráv Tut maškirál manušénde, savé skedénape te kloninenpe patyvása Túke.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tutar kamau me te rakrell pash mire phralende. Kote, kai wenn le khetne, kamau me tut te sharell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Toutar kamau me te rakrell pash mire phralende. Kote, kay venn le khetne, kamau me tout te sharell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vakerava pal tiro nav mire phralenge, lašarava tut maškar tire manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumen kai den liubao e Devle, ¡Blagosin le! ¡Blagosin le sa o porodo katar o Jakob! ¡Blagosin le sa o porodo katar o Israel!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola kai daran le Raiestar, lăudin Les! Tume sa, e sămînça le Iakovosti, slăvin Les! Isdran angla Leste, sa tume, sămînça le Israelosti!