Psalms 22:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́, савэ́ дарэ́на Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, клонинэнпэ патыва́са Лэ́скэ! Яково́скиро ро́до, славинэ́н Лэс. Саро́ Израилёскиро ро́до, дарэ́н Лэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé, savé daréna Rástyr-Devléstyr, kloninenpe patyvása Léske! Jakovóskiro ródo, slavinén Les. Saró Izrailjoskiro ródo, darén Léstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer, kai o baro Debles an-mangenna, sharenn les! Tumer lauter dran o kheer Jakob, hadenn les pre! Un darenn lestar, tumer lauter dran o kheer Israel!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer, kay o baro Debles an-mangenna, sharenn les! T'mer lauter dran o kheer Yakob, hadenn les pre! Oun darenn lestar, t'mer lauter dran o kheer Israel!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen, so daran le RAJESTAR, lašaren les! Savore Jakoboskre čhavale, bararen le RAJES! Savore Izraeloskre čhavale, daran lestar!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke vou ni marel espurnia ta ni nakhel upral pe patnia katar e chorre, ta ni gurudol lendar. ¡Vou asunel len kana mangen letar te pomozil len!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o čina či prasal, čina či dabadikhăl le năkazurea kolehkă le bibaxtalehkă, či garavel Pehko Mui lestar, ta ašune les kana del mui karing Leste.