Psalms 22:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ со саро́ кралипэ́н исын Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро; и Ёв кралинэла пэ манушы́тка на́цыи.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová so saró kralipén isyn Ráskire-Devléskiro; i Jov kralinela pe manušýtka nácyi.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel hi o rai pral i tseli phub. Awa, o baro rai hi lo pral i tsele themma.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel hi o ray pral i tseli phoub. Ava, o baro ray hi lo pral i tsele themma.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O rajipen hino le RAJESKRO, ov vladňinel upral o narodi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Den changenchar angla le ta blagosin samo le, sa gola kai si len but, sa gola kai si te cherdon prajo, soke inai zivoto ande lende.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Sa kola le zurale pai phuw xana thai dena čeanga i on; angla Leste bandeona sa kukola kai ulen ande phuw, kola kai našti te nikrăn pesti čivava.