Psalms 22:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ дынэ́ го́дла кэ Ту тэ помогинэс, и ёнэ сыс зракхнэ́. Ёнэ патяндынэ́ дрэ Ту́тэ, и ёнэ на сыс ладжакирдэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone dyné gódla ke Tu te pomogines, i jone sys zrakhné. Jone patiandyné dre Túte, i jone na sys ladžakirdé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap tute dan le gole, un tu lal len win. Ap tute dikan le, un tu mukal len gar kokres.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap toute dan le gole, oun tou lal len vin. Ap toute dikan le, oun tou moukal len gar kokres.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vičinenas pre tute a sas zachraňimen; pačanas tuke a na ladžanas pes.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A me ni sem iek manus, me sem iek chermo, ¡o sueto asal peke mandar!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta me sîm termo, na manuši, arăslem prasaimos le manušengă, thai bidikhlino le poporostar.