Psalms 22:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ сом кирмо, а на сом ману́ш; мануша́ холямэс обракирэна ман, манушы́тка на́цыи гинэ́на ман пал бла́та.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me som kirmo, a na som manúš; manušá xoliames obrakirena man, manušýtka nácyi ginéna man pal bláta.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I kirmo hom me un buder kek mensho. I menshe praassenn man, un dikenn tele ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I kirmo hom me oun bouder kek mensho. I menshe praasenn man, oun dikenn tele ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale me som sar kirmo a na manuš; dojekheske som pro asaben, sako man dikhel tele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene kai dikhen pe mande maren mandar espurnia, bangaren mange po mui, miskon po soro

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kola kai dikhăn ma marăn pehkă prasaimos mandar, pîtrăn pehko mui, den andoa šero, thai phenen: